Cerca nel blog

lunedì 29 settembre 2014

Golfino bimba 4/6/8/10 anni


Altro modello Phildar la cui spiegazione è stata gentilmente offerta gratuitamente.


Ed ecco la traduzione!

Taglie:
a)   4 anni
b)   6 anni
c)   8/10 anni

Aghi:
n. 4,5 
Lana:
Phildar ENJEU messa doppia

Punti impiegati:
Punto riso: numero di maglie multiplo di 2 + 1 più una maglia di vivagno ad ogni estremità. 
1° ferro: 1 m. di vivagno * 1 m. dir. 1 m. rov. * ripetere da * a *  e terminare con 1 m. dir. e 1 m. di vivagno.
2° ferro: come il precedente.
Ripetere sempre questi due ferri.
Punto legaccio: tutti i ferri a dir.

DIETRO
Montare:
a)  67 maglie
b) 73 maglie
c) 79 maglie
come già detto filo doppio e ferri n. 4,5 lavorare a p. riso.
A:
a) 16 cm
b) 18 cm
c) 21,5 cm
di altezza totale, formare il raglan diminuendo da ogni parte 1 volta 2 maglie poi:
a) ogni due ferri 10 volte 1 maglia
b) ogni due ferri 13 x 1 maglia
c) ogni due ferri 15 x 1 maglia
Rimangono: a) b) 43 maglie - c) 45 maglie.
Continuare a punto legaccio facendo 1 aumento alla fine del ferro.
Rimangono a) b) 44 maglie - c) 46 maglie
Continuare il raglan diminuendo da ogni parte ogni due ferri: 
a) ogni due ferri: 5 x 1 maglia; dopo 4 ferri 1 x 1 maglia e ogni 2 ferri 6 x 1 maglia
b) *ogni due ferri: 4 x 1 maglia; dopo 4 ferri 1 x 1 maglia* ripetere da * a * per due volte poi dopo 2 ferri 1 x 1 maglia
c) *ogni due ferri: 4 x 1 maglia; dopo 4 ferri 1 x 1 maglia* ripetere da * a * per due volte poi dopo 2 ferri 1 x 1 maglia
A:
a) 31 cm
b) 35 cm
c) 40 cm
di altezza totale chiudere le a) 20 maglie - b) 22 maglie - c) 24 maglie rimanenti.

META' DAVANTI DESTRO 
(vi pregherei, prima di iniziare la lavorazione del davanti destro, di leggere attentamente quanto ho scritto in calce nel N.B.) 
Montare:
a) 35 maglie
b) 38 maglie
c) 41 maglie
e lavorare a punto riso.
A:
a) 16 cm
b) 18 cm
c) 21,5 cm 
di altezza totale formare il raglan diminuendo a sinistra 1 volta 2 maglie poi:
a) ogni due ferri: 10 x 1 maglia
b) ogni due ferri: 13 x 1 maglia
c) ogni due ferri 15 x 1 maglia
Rimangono: a) b) 23 maglie - c) 24 maglie
Continuare a punto legaccio facendo 1 aumento alla fine del ferro
Si avranno a) b) 24 maglie - c) 25 maglie
Continuare il raglan chiudendo a sinistra :
a) ogni due ferri: 5 x 1 maglia, dopo 4 ferri: 1 x 1 maglia poi ogni 2 ferri 5 x 1 maglia
b) *ogni due ferri: 4 x 1 maglia; dopo 4 ferri 1 x 1 maglia* ripetere da * a * per due volte
c) *ogni due ferri: 4 x 1 maglia; dopo 4 ferri 1 x 1 maglia* ripetere da * a * per due volte.
A:
a) 29 cm
b) 32 cm
c) 37 cm
di altezza totale, formare il giro collo diminuendo a destra ogni 2 ferri:
a) 1 x 7 maglie e 1 x 3 maglie
b) 1 x 7 maglie e 1 x 4 maglie
c) 1 x 8 maglie e 1 x 4 maglie
A:
a) 30 cm
b) 34 cm
c) 39 cm
di altezza totale chiudere le 3 maglie rimaste.

META' DAVANTI SINISTRO
Lavorare il mezzo davanti sinistro in senso inverso.

MANICA DESTRA
Montare: 
a) 55 maglie 
b) 61 maglie
c) 67 maglie
e lavorare a p. riso aumentando da ogni parte dopo due ferri 1 x 1 maglia
Si avranno: a) 57 maglia - b) 63 maglie - c) 69 maglie 
A 1,5 cm (4 ferri) di altezza totale, formare il raglan chiudendo da ogni parte: 1 x 2 maglie poi:
a) ogni due ferri: 10 x 1 maglia
b) ogni due ferri: 13 x 1 maglia
c) ogni due ferri 15 x 1 maglia
Rimangono: a) b) 33 maglie - c) 35 maglie.
Continuare a punto legaccio facendo un aumento a fine ferro.
Si avranno: a) b) 34 maglie - c) 36 maglie
Continuare il raglan chiudendo da ogni parte:
a) ogni due ferri: 5 x 1 maglia, dopo 4 ferri 1 x 1 maglia e ogni due ferri 5 x 1 maglia
b) *ogni due ferri: 4 x 1 maglia; dopo 4 ferri 1 x 1 maglia* ripetere da * a * per due volte
c) *ogni due ferri: 4 x 1 maglia; dopo 4 ferri 1 x 1 maglia* ripetere da * a * per due volte.
A:
a) 15,5 cm
b) 17,5 cm
c) 19 cm
di altezza totale chiudere a destra:
a) 1 x 9 maglie - b) 1 x 11 maglie - c) 1 x 13 maglie
A:
a) 16,5 cm
b) 18,5 cm
c) 20 cm
di altezza totale chiudere le 3 maglie rimaste.
Lavorare la manica sinistra in senso inverso

MANICA SINISTRA
Lavorare la manica sinistra in senso inverso.

CONFEZIONE
Fare le cuciture
Montare le maniche al corpo (la parte più corta corrisponde al mezzo davanti)
Cucire il sotto delle maniche e i lati del corpetto
Fare sul mezzo davanti destro 4 asole a tre maglie dal bordo destro la prima  al penultimo ferro legaccio, le altre a a) cm 2,5 cm - b) c) 3 cm le une dalle altre.
-----------
N.B. Io ho tradotto letteralmente quanto scritto da Phildar, ma non mi sembra molto corretta la spiegazione delle asole perchè le inseriscono nelle rifiniture e non durante la lavorazione del davanti destro e quindi cosa bisogna fare? Tagliare il lavoro? fare un ulteriore bordo che non è spiegato? Non lo so! Quindi io procederei nel modo seguente:
Contemporaneamente alla lavorazione del davanti destro (come spiegato sopra) a:
a) cm 20,5
b) cm 22
c) cm 27
a tre p. dal bordo, fare la prima asola.
La seconda la terza e la quarta farle:
a) ogni 2,5 cm
b) c) ogni 3 cm
Dopo la quarta asola fare ancora 2 ferri di legaccio o più sino a raggiungere la misura indicata sopra e cioè:
a) 29 cm
b) 32 cm
c) 37 cm.
Mi sembrerebbe meglio così. Lascio a voi la miglior interpretazione.


Se farete questo modello, vi sarei veramente grata se mi faceste sapere se le mie ulteriori spiegazioni vi sono state utili o meno. Vi ringrazio!